DSP PROJECT 韓国展示のお知らせ

korea_b01.pdf
korea_b02.pdf

Exhibition Title：
HOME PARTY
Exhibition  :  Soongsil University BK21 Media Division + IAMAS DSP-Course

Venue：
Songwon Art Center
106-5 Hwa-dong Jongno-gu Seoul S.KOREA
+82 10 6472 7672

Time：
2009. 4. 25 (Sat) - 5. 3 (Sun)
11am - 6pm

*Opening Party 5pm, 25 April 2009

Artist：
Huibeom Yu  Junghwan Sung  CHEMICAL!  Melting Pot  LIM GhaEun  Yang HyunRoc  KIM Dongho Hoonida-Kim  Kitamura Yutaka  Tokisato Mitsuru  Kim dong kwan  Fujiyama Yukimasa Tsutusi kazutaka Ito Yuya

From the 25th of April to the 3rd of May, we will hold the joint
Korea-Japan exhibition "HOME PARTY" at the Sung-Won Art-Centre.
The artists are students from Soongsil University BK21 Media Division
(Korea) and IAMAS DSP Course (Japan).
In this exhibition "HOME PARTY", many artists from Korea and Japan,
coming from various backgrounds and with their own ways of artistic
expression, come together, and exhibit their works.
The concept of this event is that of "HOME PARTY", in which the audience
and artists meet and talk in a warm mood like 'a home party', where you
spend time together with friends and family with good food and drinks.
We hope our works triggers conversations between you and the artists,
and also between the artists themselves.

- - - - - - - - - -

IAMAS/DSP Lectures series

4/27　10:00~16:00
Physical Computing
Speaker:Shigeru Kobayashi
Contents:
Designing of toolkits and workshops for physical computing to fill gaps between designers/artists and engineers

4/28　13:00~17:00
Art and Computer Vision
Speaker:PELLETIER JEAN-MARC
Contents:OpenCV

4/29　13:00~17:00
Mobility:The next generation of computing 1
Speaker:Masami Hirabayashi
Contents:CCCity Game
An iPhone/iPodTouch Application for
Creative Commons and a location-aware interface

Mobility:The next generation of computing 2
Speaker:Masayuki Akamatsu
Contents:iPhone as art platform

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

HOME PARTY
Exhibition  :  Soongsil University BK21 Media Division + IAMAS DSP-Course

会場：
ソンウォン　アートセンター
106-5 Hwa-dong Jongno-gu Seoul S.KOREA
+82 10 6472 7672

会期：
2009年4月25日（土）〜5月3日（日）
11:00〜18:00
＊オープニングパーティ　25日 17時〜

入場無料

参加作家：
Huibeom Yu、Junghwan Sung、CHEMICAL!、Melting Pot、LIM GhaEun、Yang HyunRoc、KIM Dongho、金聖勲、北村穣、時里充、金東寛、藤山征将、筒井一隆、イトウユウヤ

このたび、ソンウォン アートセンターでは「HOME PARTY」展を開催します。
ホームパーティとは家という空間に友人や知人を招いて酒食を嗜み気兼ねなく時間を過ごすー。その空間は小さなコミュニティどうしが出会いきっかけとなるような場所でもあります。本展「HOME PARTY」では様々なバックグラウンドの異なる日韓の作り手たちが集い、個々の芸術表現を用いて作品を出品しています。各々の作品群が鑑賞者や作り手どおしとの出会いや交流のきっかけとなれば、と考えています。

- - - - - - - - - -

IAMAS/DSP Lectures series
29日は一般人も受講可能です。（事前予約なし）

4/27　10:00~16:00 ＊非公開
Physical Computing
小林茂
「デザイナー、アーティストとエンジニアの間を埋めるフィジカルコンピューティング」

4/28　13:00~17:00 ＊非公開
Art and Computer Vision
ジャン マルク＝ペルティエ
「Open CV」

4/29　13:00~17:00 ＊一般公開
Mobility:The next generation of computing 1
平林真実
「CCCity game - ロケーションアプリとクリエイティブコモンズのためのiPhone/iPod Touchアプリ」

Mobility:The next generation of computing 2
赤松正行
「アートのプラットフォームとしてのiPhone」

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Exhibition Title：
HOME PARTY
Exhibition  :  Soongsil University BK21 Media Division + IAMAS DSP-Course

전시 및 오픈장소 : 송원 아트 센터 전관
송원아트센터 서울시 종로구 화동 106-5번지
문의 : 임승률 010 6472 7672

전시기간 : 2009. 4. 25 (토) - 5. 3 (일)
11am - 5pm

오픈 : 2009. 4. 25 (토) 늦은 5시

입장료와 무료

Artist：
Huibeom Yu  Junghwan Sung  CHEMICAL!  Melting Pot  LIM GhaEun  Yang HyunRoc  KIM Dongho Hoonida-Kim  Kitamura Yutaka  Tokisato Mitsuru  Kim dong kwan  Fujiyama Yukimasa Tsutusi kazutaka Ito Yuya

이번 송원아트센타에서「HOME PARTY」전을 개최합니다.
홈파티란? 집이라는 공간에서 친구나 지인을 초대해 술과 음식을 마음껏 즐기면서 시간을 보내는 것을 말합니다. 이 공간은 작은
커뮤니티로서 만남의 시작이 되는 장소입니다.
본 전시 「HOME PARTY」에서는 다양한 백그라운드(아트, 디자인, 연극, 공학, 음악등)를 가진 한·일의 작가들이 모여, 개개인의 표현을
이용한 작품을 전시합니다. 그리고 각각의 작품이 감상자 또는 작가간의 만남과 교류의 계기가 되었으면 합니다.