space
Héritage
2017

1 juin - 20 juin 2017
Vernissage : jeudi 1er juin 2017 de 18 heures à 21 heures

Galerie HORS-CHAMPS
13, rue de Thorigny,
75003 Paris

Galerie ouverte du mardi au samedi de 11 heures à 19 heures
et le dimanche de 14 heures à 19 heures.
Fermeture le lundi

La mise en abyme
Photo au Study Room de Rijksmuseum d'Amsterdam, 2017,
Adoka Niitsu


L'eau-forte par Anonyme (Détail de gravure)
18e siècle / Copiés d'après des gravures hollandaises du 17e siècle (Collection d'artiste)

Télécharger le communiqué de presse (PDF)

Héritage

Ce qui subsiste, ce qui disparaît ... Ce qui doit partir, ce qui doit rester ... Je souhaite trouver les chemins qui, des médias d’autrefois, ont mené aux technologies informatiques d’aujourd’hui mais ces pistes s’enchevêtrent. En examinant techniques et moyens de communication, je remplace, j’ajoute et je mélange. Ceci est le journal intime qui relate ce processus.
29 août 2012
D’où cela provient-il ? Après avoir expérimenté la création d’une lithographie, je ne cessais de penser au matériau essentiel : le calcaire. J’appris que les plaques de pierre de la meilleure qualité étaient originaires de Solnhofen en Allemagne. Je ressentis le besoin impérieux de visiter ce lieu de naissance. Finalement, j’arrivais à Munich afin d’en visiter les carrières. Je voulais profiter de cette cité mais les gens me conseillaient de ne pas me rendre au centre ville ce soir-là. À cet instant, je ne comprenais pas vraiment pourquoi …

30 août 2012
Les strates de l’ère du Jurassique Supérieur étaient si belles. J’ai placé le ciseau sur la pierre. Frappée par le marteau, la première couche a été pelée comme se serait tournée la page d’un livre d’histoire de notre planète. Chaque fragment comportait une telle variété de fossiles et racontait le récit de la vie, il y a 145 millions d’années. Je découvris alors que le calcaire était déjà un média qui conservait et transmettait des images, avant même que l’homme ne s’en empare. Grâce à l’aide d’une amie titulaire d’un permis de conduire, j’ai pu rapporter beaucoup de pierres dans ma valise.

Des informations à propos des événements de la veille me parvinrent. La ville avait été bloquée à cause de la découverte d’une bombe datant de la seconde guerre mondiale, sous le site d’une ancienne discothèque. Une immense explosion se fit entendre après la détonation. Quel étrange contraste entre le fossile et la bombe, tous deux gardés dans les profondeurs ... Quelle folie pousse les hommes à enterrer des bombes et des déchets nucléaires sous cette terre merveilleuse ?

9 février 2013
Lors de mes recherches dans le domaine de l’histoire de la lithographie, j’ai découvert que Nicéphore Niépce s’intéressait à cette technique avant l’invention de la photographie et ai pu admirer en ligne la plus ancienne image issue d’un procédé photomécanique, « Cheval avec son conducteur ». Était-ce juste une coïncidence ou ...? Une œuvre d'Eadweard Muybridge, également intitulée « Horse In Motion » (cheval en mouvement), constitue un autre jalon important. Le rôle du cheval était prépondérant dans bien des domaines de la vie des hommes : pour l’agriculture, pour le transport ainsi que pour la guerre. Il a ainsi contribué aux « prolongements technologiques de l’homme » (Marsall McLuhan). Depuis, nombreuses sont les inventions du progrès, comme Internet ou le GPS, qui ont été développées et utilisées à des fins militaires.

« Un cheval avec son conducteur » Nicéphore Niépce
1 gravure héliographique, 10 x 14.7 cm, 1825
Source galica.bnf.fr © Bibliothèque nationale de France

18 février 2013
J’ai commencé à expérimenter le calcaire rapporté du voyage afin de réaliser une impression lithographique. Ponçage en douceur, dessin sur la surface ...C’était comme un dialogue, une collaboration avec chaque petite pierre.

24 août 2014
Voyage à Santa Fe au Nouveau Mexique. J’ai visité « Kasha-Katuwe » (qui signifie « falaises blanches »), ainsi nommé par les Indiens d’Amérique. Après avoir grimpé de sévères pentes et traversé des couches de roches volcaniques aux formes curieuses, j’ai pu apprécier un spectacle en altitude. Un ciel si bleu, des nuages flottant tels des îles suspendues : cela me rappela les peintures de Georgia O’Keeffe mais de cette vue magnifique, il était aussi possible d’apercevoir l’endroit qui servit au premier test de la bombe atomique...

22 avril 2015
Addition, addition, addition ... Dessiner et peindre, la nuit à Paris. Convoquer le hasard en restant attentive aux détails. Tout demeurait en relation : le produit d’une accumulation de mouvements de la main devenait une abstraction révélant un questionnement sur la perception des êtres humains. Ces images servaient à la fois de véhicule et de visionneuse pour mon esprit.

6 juillet 2016
Quelle est l’origine du « Cheval avec son conducteur » par Niépce, me demandais-je une fois de plus. Les banques de données de la Bibliothèque Nationale de France me renseignèrent : il s’agissait de la copie d’une gravure de Dirk Stoop, que « quelqu’un » fit à la main. Niépce utilisa cette reproduction pour créer son héliographie. De plus, ces tirages étaient multiples. Ainsi, l’origine de la photographie résultait de la copie d’une copie ... Un simulacre.

3 mars 2017
Voyage aux Pays-Bas pour rendre visite à des amis. Nous nous rendîmes à Haarlem et virent la statue de Laurent Janszoon Coster qui serait, selon la légende, l’inventeur de l’imprimerie avant Gutenberg. Les collections du Musée Teylers conservent la gravure de Dirk Stoop mais je n’ai pu la voir. Cependant, elles présentaient de nombreux fossiles de Solnhofen.

4 mars 2017
Rendez-vous à la salle d’études du Rijiks Museum d’Amsterdam. Le conservateur avait déjà préparé la gravure de Dirk Stoop, provenant des archives de cette institution. Enfin, j’allais pouvoir observer de mes propres yeux. Encore mieux : deux impressions ! Elles étaient quasiment identiques, à quelques détails près. L’une était plus forte tandis que l’autre présentait des hachures un peu plus estompées, à cause de l’utilisation d’une plaque de cuivre plus usée. Multiples certes, mais une impression analogique reste distincte d’une copie digitale : chacune mène sa propre existence.

23 mars 2017
Qui a réalisé cette reproduction à la main de la gravure de Dirk Stoop ? Après mes voyages, j’enquêtais encore. Finalement, je suis tombée sur la même gravure par un auteur anonyme et en ai fait l’acquisition. C’était une des impressions extraite d’une série consacrée à l’étude des animaux, copiée d’après les artistes hollandais de l’âge d’or (incluant Dirk Stoop). Le motif principal a été inversé tandis que le paysage d’arrière-plan a été supprimé. En particulier, une minuscule ligne exécutée d’un mouvement de main diffère de la version de Dirk Stoop. Si ce document ne présentait pas de réelle valeur historique, l’originalité de son exécution m’apparaissait authentiquement précieuse.

11 mai 2017
J’ai senti qu’il était temps pour moi de rencontrer de véritables chevaux et me suis rendue dans un club d’équitation, situé au bois de Boulogne. Leur odeur, le délicat toucher de leur peau, le rythme du trot et le langage de leur corps : tout mes sens étaient sollicités. Monter à cheval élève les émotions. Observer le bonheur des enfants cavaliers est un spectacle réjouissant.

16 mai 2017
La préparation de mon exposition (comme les trois précédentes, en 2012, 2013 et 2015 à la galerie Hors-Champs, Paris). Cette fois encore, elle présentera une variété de techniques : peinture, impression, photographie et installation vidéo. Grâce à mes recherches sur l’histoire des images et des technologies, qui ont élargi la portée de mon travail, j’ai développé ma palette d’expressions selon une méthode radicale, destinée à dégager les perspectives du nouvel âge à venir.

Adoka Niitsu
Remerciements : Noriko Mitsuhashi, Maki Toshima, Laurent Lafont-Battesti, Bibliothèque Nationale de France, Rijiks Museum d’Amsterdam, Atelier Idem Paris, Atelier Michel Woolworth, Cité Internationale des Arts, Société d'Equitation de Paris

* Nicéphore Niépce (1765-1833)
Inventeur français. Un des inventeurs de la photographie et un pionnier dans ce domaine. Il appela son invention Héliographie (du Grec helios signifiant soleil et graphie signifiant écrire). Après des années de recherche pour fixer l'image de manière permanente à travers une camera obscura, Niépce créa la plus ancienne photo à partir d'une scène réelle, “Le Point de vue du Gras” en 1826 ou 1827.
Il s'associa ensuite à Louis Daguerre (1787-1851) , mais mourrut au milieu de sa collaboration. Daguerre continua ses recherches et inventa le "Daguerréotype" qui est le premier procédé photographique publiquement pérenne.

* Dirk Stoop (1615–1686)
Né à Utrecht, Dirk Stoop fût un peintre grand voyageur et graveur durant l'âge d'or des Pays-Bas. Il peignit des paysages, des scènes de chasse, et des portraits. Il eût plusieurs noms d'artistes dans différents pays. Il fît une série de gravure des "12 chevaux" en 1651.

* Lithographie
L'impression planographique. Lorsque le dramaturge allemand Alois Senefelder (1771-1834) cherchait une méthode d'impression peu coûteuse, il remarqua accidentellement la nature repoussante de l'eau et de l'huile sur la pierre et inventa ainsi la « Lithographie » en 1796. «Lithos» signifiant «pierre» en Grec ancien.
Plus tard, il est devenu possible d'imprimer une grande quantité d'impression en couleur, ce qui fascina des artistes comme Toulouse-Lautrec à Paris, et ouvrît un nouveau champ artistique de l'art appliqué et de l'art multiple, ainsi que dans la publicité et dans les campagnes politiques. L'affiche comme espace public dans la ville a stimulé le mode de vie des gens et a poussé la modernisation par le pouvoir de l'image.
C'est aussi une technologie qui constitue la base de l'impression offset d'aujourd'hui. Elle est également appliquée à la technologie d'impression des micro-puces à semi-conducteur dans les ordinateurs appelé « Photolithographie » combinée à la méthode de la lithographie et un procédé photomécanique.


Vue d'installation





Gauche : La mise en abyme #MakiToshima, Sublimation couleur sur Chromaluxe, 20 x 30cm, Kobe, Japon, 2017
Droite : La mise en abyme #NorikoMitsuhashi, Sublimation couleur sur Chromaluxe, 20 x 30cm, Rotterdam, 2017

L'eau-forte par Anonyme (Détail de gravure)
18e siècle / Copiés d'après des gravures hollandaises du 17e siècle (Collection d'artiste)




Trace
Dessin sur vieux papier, Boite Lumière
Dimension de papier : 44.5 x 33 cm, Adoka Niitsu, 2017







#16071945
Calcaire lithographique de Solnhofen, Dimension de pierre : 14.5 x 7.5 x 1.0 cm,
Adoka Niitsu, 2017
(Image source : The Trinity test detonation photo by Jack Aeby / Public Domain)


Photo © ADOKA NIITSU
*More exhibition photo of upstairs and video will be updated later.
copyright