この装置は同じ動きを繰り返す。 視覚だけを頼りにすれば、単調で無機質な反復運動にすぎない。しかしその動きに付与される「音」だけが変化し続けることで、その様相は大きく変化する。時に重く、時に軽やかに見えることもあれば、白い球が他のものにさえ見え、白い球はあらゆるものへと変容していく。本作品は、音によって視覚的現実がいかに揺らぎ、豊かに再構築されうるかを提示し、私たちが信じる現実の確かさを問いかける。

This apparatus constantly repeats the same movement. By solely relying on sight, it is no more than a monotonous, inorganic repetition. However, by continuously changing the “sound” assigned to this motion its appearance is drastically altered. It can appear heavy at times, and at other times more light, and graceful. The white spheres may even appear to be something else, transforming into all sorts of things. This work demonstrates how our visual reality can be disrupted and richly reconstructed through sound, and challenges the certainty of the reality we believe in.